arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for الإدارة المركزية القانونية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic الإدارة المركزية القانونية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • 1975-1977: Technical adviser in the Office of the President (Government, legal and judicial matters, relations with the Ministry of Justice)
        (الإدارة المركزية والشؤون القانونية والقضائية والعلاقات مع العدالة)
      • In order to accomplish these goals, IDLI undertakes a variety of activities, such as legal development training, technical assistance, research, publication of relevant articles and materials, as well as the operation of a legal documentation centre.
        وبغية تحقيق هذه الأهداف، يقوم المعهد بأنشطة متنوعة، مثل التدريب في مجال تطوير القانون، والمساعدة التقنية والبحوث ونشر المقالات والمواد ذات الصلة، فضلا عن إدارة مركز للوثائق القانونية.
      • There is one situation in which a woman enjoys special treatment on the grounds of her sex: a pregnant woman who is sentenced to death may not be executed until her child has been born.193
        - السيد غنوم ريو، قاض، رئيس شعبة تعزيز المراكز القانوني للمرأة التابعة للإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة، عضو بأمانة اللجنة الوطنية لوضع التقرير المتعلق بالاتفاقية.
      • University lecturer on human rights and on childhood and adolescence; co-director of the Legal Clinic and Mediation Centre (University of San Francisco de Quito Law School).
        محاضر جامعي في مجال حقوق الإنسان والطفولة والمراهقة؛ يشارك في إدارة مركز الاستشارة القانونية والوساطة (جامعة سان فرانسيسكو، كلية دي كويتو للحقوق).
      • The Legal Services of the European Central Bank (ECB) follow this initiative of the Commission closely and with great interest.
        ان ادارة الشؤون القانونية بالمصرف المركزي الأوروبي تتابع مبادرة اللجنة هذه عن كثب وباهتمام كبير.
      • Improvement of the legal framework, central and local management and economics has been a consistent priority for the Latvian Government.
        وقد ظل تحسين الإطار القانوني والإدارة المركزية والمحلية والاقتصاد أولوية ثابتة لحكومة لاتفيا.
      • This ombudsperson was entirely independent of the public administration in terms of legal status, budget and personnel.
        ويتمتع أمين المظالم هذا باستقلال تام عن الإدارة العامة من حيث المركز القانوني والميزانية والموظفين.
      • The task of generating awareness of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women specifically has been assumed mainly by the General Directorate for the Advancement of Women/Status of Women Directorate in collaboration with human rights NGOs and associations.
        وفيما يخص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، يلاحظ أنه قد تم تعميمها، بصفة خاصة، على يد الإدارة العامة لتعزيز مركز المرأة/الإدارة المعنية بالمركز القانوني للمرأة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ورابطات تعزيز حقوق المرأة.
      • Any authority before which a foreigner completes an administrative act is required to verify the individual's legal status in the country.
        ويجب على كل سلطة يقوم لديها أي مواطن أجنبي بإجراء إداري أن تتحقق من مركزه القانوني في البلد.
      • (a) Act of 12 January 2005 on principles governing the administration of prison establishments and the legal status of detainees;
        (أ) القانون الصادر في 12 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن مبادئ إدارة مؤسسات السجون ومركز المعتقلين القانوني؛